Carsiana ha chiuso la sua stagione di visite del 2009

Le attività riprenderanno nell'aprile 2010

Sono già aperte le iscrizioni ai laboratori didattici per le scuole per la primavera >>> v. informazioni e schede d'iscrizione

COMUNICATO STAMPA n. 13 (4 ottobre 2009)
A Carsiana domenica 11 e 18 ottobre ultime visite con “Piante in pentola”
Poi solo laboratori per le scuole (anche in sloveno)

L’Assessorato all’Educazione Ambientale della Provincia di Trieste informa che si chiuderà il 15 ottobre la stagione di visite al Giardino Botanico Carsiana di Sgonico.

Domenica 11 ottobre alle ore 15.00 e 16.00 verranno proposte due visite guidate sul tema “Piante in pentola”, in cui saranno illustrate le caratteristiche botaniche di alcune piante del territorio, e delle ricette gastronomiche in cui vengono utilizzate. Le visite saranno riproposte negli stessi orari domenica 18, in una giornata di apertura straordinaria del giardino, che sarà aperto al pubblico dalle ore 14.00 alle 17.00. Verranno presentate piante note e meno note, come il sambuco (usato per i ravioli fritti dolci), il tanaceto (per i tortelli di Mantova), o il corniolo (usato per le grappe, le marmellate, o per mangiarlo in salamoia).

Le attività proseguiranno poi fino ai primi di novembre, solo su prenotazione, con i laboratori didattici per le scuole “Il Carso e i suoi ambienti” e “Le piante del Carso si preparano all’inverno”, disponibili anche in lingua slovena e patrocinati dall’Ufficio Scolastico Regionale.

Tutte le iniziative sono curate dalla cooperativa ‘Curiosi di natura’, nell’ambito delle attività dell’Assessorato provinciale all’Educazione ambientale.

Carsiana si trova lungo la strada tra Sgonico e Gabrovizza. Altre informazioni sul sito web www.carsiana.eu, e al tel. n. 040/229573.

COMUNICATO STAMPA n. 11 (6 settembre 2009)
A Carsiana da domenica 13 settembre nuovo percorso su “La poesia del Carso”
(domenica 13 con visita guidata alle ore 16; poi ogni giorno tramite depliant)
Laboratori didattici per le scuole (realizzabili anche in lingua slovena)

La Provincia di Trieste informa che al Giardino Botanico Carsiana di Sgonico domenica 13 settembre s’inaugura il nuovo percorso a tema “La poesia del Carso”. L’itinerario presenta Il Carso attraverso alcuni brani poetici e letterari, affiancati da nozioni di botanica e geologia. Il percorso sarà inaugurato domenica alle ore 16 con una visita guidata (a cura delle dott.sse Barbara Bassi e Anna Pettener), e potrà poi essere seguito ogni giorno, fino al 15 ottobre, con l’aiuto di un depliant.

A Carsiana sono anche aperte le iscrizioni ai laboratori didattici per le scuole, realizzati con il patrocinio dell’Ufficio scolastico Regionale: informazioni e prenotazioni sul sito web www.carsiana.eu, e al tel. 040/229573.

Tutte le attività sono curate dalla cooperativa ‘Curiosi di natura’, nell’ambito delle attività dell’Assessorato provinciale all’Educazione ambientale.

Il nuovo itinerario su “La poesia del Carso” presenta alcuni aspetti dell’ambiente carsico che gli artisti hanno descritto con un linguaggio suggestivo, ed offre lo spunto per illustrare alcuni meccanismi di funzionamento del mondo naturale. Protagonisti del percorso sono gli alberi contorti e pietraie, grotte, lande, boscaglie di pino e il sommacco rosso, cantati da poeti e scrittori. Vengono citati brani di Saba, Ungaretti, Slataper, Svevo, Rilke, Kosovel, Cergoly, Domini, Jan Morris e Susanna Tamaro. Inoltre liriche di Guido Sambo, Nora Poliaghi, Fölkel e Marin.

Due sono invece i laboratori per le scuole di Carsiana. Il primo, sul tema “Le piante del Carso si preparano all’inverno”, è rivolto alle elementari, medie e superiori, e propone delle osservazioni sui sistemi adottati dalle piante per sopravvivere nella stagione fredda. Il secondo, “Il Carso e i suoi ambienti”, è rivolto alle medie inferiori e superiori, e presenta le caratteristiche dei diversi ambienti del Carso: piante, suolo e condizioni climatiche.
I laboratori, realizzabili anche in sloveno, sono disponibili fino a fine ottobre.

Carsiana, centro naturalistico e didattico della Provincia di Trieste, si trova lungo la strada tra Sgonico e Gabrovizza. È aperto dal martedì al venerdì, dalle ore 10 alle 13; il sabato e i festivi dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19. Visite guidate i festivi alle ore 16 e 17.

Altre informazioni sul sito web www.carsiana.eu, e al tel. n. 040/229573.

COMUNICATO STAMPA n. 9 (3 agosto 2009)
A Carsiana: l’ambiente e la flora del Carso. In agosto visite guidate e attività per adulti e bambini. Depliant in 4 lingue e la domenica visite in tedesco
In collaborazione con la Riserva Marina di Miramare:
sabato 15 agosto “Specie pericolose” a Miramare,
il 15 e 16 “Piante velenose” a Carsiana

L’Assessorato all’Educazione Ambientale della Provincia di Trieste ricorda che per tutta l’estate a Sgonico è visitabile Carsiana, il giardino botanico dedicato alla flora e agli ambienti del Carso, un ambiente di grande interesse naturalistico e paesaggistico, unico nel suo genere.

Gestito dalla Provincia di Trieste tramite la cooperativa “Curiosi di natura”, Carsiana presenta oltre 600 specie vegetali tipiche del Carso, collocate nei rispettivi ambienti naturali. Le caratteristiche ecologiche della flora e degli ambienti vengono illustrate da personale laureato in materie ambientali, tramite visite guidate per adulti e bambini, laboratori di educazione ambientale per i centri estivi, giochi a sfondo didattico-naturalistico per i più piccoli, e materiali informativi in più lingue (in italiano, sloveno, inglese e tedesco).

Carsiana si trova nel Comune di Sgonico, lungo la strada per Gabrovizza. Il giardino è aperto dal martedì al venerdì, dalle ore 10 alle 13; sabato e i festivi dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19. Visite guidate i festivi alle ore 16 e 17, e in tedesco le domeniche di agosto alle ore 11. Per le comitive visite guidate anche in altre lingue e orari. Ingressi: interi 3 euro, ridotti 2.
Informazioni e prenotazioni sul sito web www.carsiana.eu e al tel. 040/229573.

Infine, nell’ambito della collaborazione avviata per iniziativa della Provincia di Trieste tra il Giardino Botanico Carsiana e l’Area Marina Protetta di Miramare, per il weekend di Ferragosto è previsto un doppio appuntamento in collaborazione tra i due centri didattici:

Sabato 15, presso il Castelletto dell’Area Marina Protetta di Miramare, dalle ore 10.30 alle 12 visita guidata sulle “Specie pericolose”: un biologo presenterà la riserva ed alcuni organismi marini del Golfo di Trieste (e non solo) che usano spine, pungiglioni e sostanze urticanti come sofisticati meccanismi di difesa o di caccia. Visita per adulti e minori accompagnati, dal costo di 5 euro. Informazioni al tel. 040/224147 (interno 3) e sul sito web www.riservamarinamiramare.it

Sabato 15 e domenica 16 agosto a Carsiana, alle ore 16 e 17, si terranno invece due visite guidate al “Sentiero delle piante velenose”: verranno presentate alcune specie pericolose, comuni in Carso e nel Friuli Venezia Giulia. Tra queste l’elleboro (un’erbacea presente nei boschi), il veratro (velenoso, e confondibile con la genziana) e la Daphne (dalle bacche invitanti da mangiare, ma molto pericolose). La visita insegna a conoscerle, e ad evitare possibili incidenti.
Altre informazioni sul sito web www.carsiana.eu e al tel. 040/229573.

COMUNICATO STAMPA n. 8 (13 luglio 2009)
A Carsiana attività per i centri estivi (anche in lingua slovena)
Per gli adulti depliant in 4 lingue e visite in tedesco in luglio e agosto
E in collaborazione con la Riserva Marina di Miramare: sabato 18 “Specie pericolose” a Miramare, domenica 19 “Piante velenose” a Carsiana

L’Assessorato all’Educazione Ambientale della Provincia di Trieste informa che al Giardino Botanico Carsiana di Sgonico, dedicato alla flora e agli ambienti naturali del Carso, sono ancora aperte le iscrizioni alle visite guidate e ai laboratori di giardinaggio per i centri estivi, realizzabili anche in lingua slovena. Per le famiglie con bambini, ogni giorno e senza necessità di prenotazione, sono invece realizzabili i giochi didattici a sfondo ambientale “Talpa od occhio di lince” e “Caccia all’albero”, concepiti per stimolare le capacità di osservazione della natura.

Per gli adulti a Carsiana sono invece disponibili depliant informativi plurilingui (in italiano, sloveno, inglese e tedesco), visite guidate la domenica alle ore 16 e 17, e le domeniche di luglio e agosto alle ore 11 visite in tedesco. Per le comitive su prenotazione (al tel. 040/229573 e all’email curiosidinatura@libero.it) visite guidate anche in altre lingue e orari.

Tutte le iniziative sono curate dalla cooperativa “Curiosi di natura”, nell’ambito delle attività dell’Assessorato all’Educazione ambientale della Provincia di Trieste.

Infine, nell’ambito della collaborazione avviata sotto l’egida della Provincia di Trieste tra il Giardino Botanico Carsiana e l’Area Marina Protetta di Miramare, sabato 18 e domenica 19 luglio è previsto un doppio appuntamento in collaborazione tra i due centri didattici:
Sabato 18, presso il Castelletto dell’Area Marina Protetta di Miramare, dalle ore 10.30 alle 12 visita guidata sulle “Specie pericolose”: un biologo presenterà la riserva ed alcuni organismi marini del Golfo di Trieste (e non solo) che usano spine, pungiglioni e sostanze urticanti come sofisticati meccanismi di difesa o di caccia. Visita per adulti e minori accompagnati, dal costo di 5 euro. Informazioni al tel. 040/224147 (interno 3) e sul sito web www.riservamarinamiramare.it

Domenica 19 a Carsiana, alle ore 16 e 17, si terranno invece due visite guidate al “Sentiero delle piante velenose”: verranno presentate alcune specie pericolose, comuni in Carso e nel Friuli Venezia Giulia. Tra queste l’elleboro (un’erbacea presente nei boschi), il veratro (velenoso, e confondibile con la genziana) e la Daphne (dalle bacche invitanti da mangiare, ma molto pericolose). La visita insegna a conoscerle, e ad evitare possibili incidenti.

Il Giardino Botanico Carsiana si trova sulla strada tra Sgonico e Gabrovizza. Ingresso 3 euro, ridotti 2.
Informazioni sulle attività e prenotazioni sul sito web www.carsiana.eu e al tel. 040/229573.

AVVISO
Attività turistiche, naturalistiche e didattiche per l'estate 2009,
in collaborazione con l'Area Marina Protetta di Miramare

Nell’ambito della collaborazione avviata sotto l’egida della Provincia di Trieste tra l’Area Marina Protetta di Miramare e il Giardino Botanico Carsiana, Curiosi di natura soc. coop. propone per l'estate 2009 delle visite guidate a tema a Carsiana, escursioni in Carso e dei laboratori per bambini a Miramare.
Varie altre le attività disponibili nel programma generale, fino al 13 settembre

>> download: programma (pdf) <<

COMUNICATO STAMPA n. 6 (5 giugno 2009)
A Carsiana aperte le iscrizioni per le attività per centri estivi (anche in sloveno)
Domenica 14 giugno giornata speciale per famiglie con bambini

La Provincia di Trieste informa che al Giardino Botanico Carsiana, a Sgonico, sono aperte le iscrizioni alle visite guidate e ai laboratori di giardinaggio per i centri estivi, realizzabili anche in lingua slovena.

Inoltre, da domenica 14 giugno, si avviano varie altre attività rivolte alle famiglie con bambini: ogni mattina, per tutta l’estate e senza bisogno di prenotazione, saranno disponibili i giochi a sfondo ambientale “Talpa od occhio di lince” e “Caccia all’albero”, concepiti per stimolare nei più piccoli le capacità di osservazione della natura.

Infine, sempre domenica 14 giugno, a Carsiana si terrà una giornata speciale per le famiglie con bambini: la mattina giochi didattici per i più piccoli; il pomeriggio dalle ore 15 alle 17 si terrà “L’albero racconta”, una visita guidata per bambini dai 5 agli 8 anni in cui, con l’aiuto di alcune favole, verranno presentati alcuni alberi del territorio. In contemporanea, per gli adulti, alle ore 16 e 17 si terranno delle visite guidate agli ambienti carsici del giardino.

Tutte le iniziative sono curate dalla cooperativa “Curiosi di natura”, nell’ambito delle attività dell’Assessorato all’Educazione ambientale della Provincia di Trieste.

Carsiana, centro didattico-naturalistico della Provincia di Trieste, presenta oltre 600 specie vegetali del Carso, collocate nei rispettivi ambienti naturali. Si trova sulla strada tra Sgonico e Gabrovizza, ed è aperto dal martedì al venerdì dalle ore 10 alle 13, il sabato e i festivi dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19. Ingressi interi 3 euro, ridotti 2.

Altre informazioni e prenotazioni sul sito web www.carsiana.eu, e al tel. n. 040/229573

COMUNICATO STAMPA n. 5 (25 maggio 2009)
A Carsiana, per la Mostra dei vini di Sgonico, sabato 30 e domenica 31 maggio visite guidate gratuite, in italiano e sloveno, agli ambienti del Carso

Sabato 30 e domenica 31 maggio, in occasione della Mostra dei vini e dei prodotti tipici di Sgonico, il Giardino Botanico Carsiana propone delle visite guidate gratuite agli ambienti e alla flora carsica del giardino. Le visite si terranno alle ore 16.00 e 17.00 in italiano, e alle 17.00 anche in lingua slovena. Verranno presentate le caratteristiche degli ambienti carsici, delle specie vegetali protette ed alcune delle fioriture presenti nel giardino.

Grazie alla collaborazione tra l’Assessorato all’Educazione ambientale della Provincia di Trieste e il Comune di Sgonico, i visitatori potranno entrare gratuitamente a Carsiana dalle ore 16.00 alle 19.00 presentando l’apposito tagliando ritirabile sabato e domenica negli stessi orari presso il Comune di Sgonico.

Il Giardino Botanico Carsiana si trova lungo la strada per Gabrovizza. È aperto dal martedì al venerdì, dalle ore 10 alle 13; sabato e i festivi dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19.

Altre informazioni sul sito web www.carsiana.eu, e al tel. n. 040/229573

COMUNICATO STAMPA n. 2 (18 aprile 2009)
Carsiana riapre il 25 aprile, con visite guidate, laboratori e giochi di educazione ambientale, materiali informativi e pubblicazioni in più lingue. Aperto anche l’1 maggio.
Potenziate le attività in lingua slovena, inglese e tedesca

La Provincia di Trieste informa che sabato 25 aprile s’inaugura a Sgonico la stagione di visite di Carsiana, il giardino botanico dedicato alla flora e agli ambienti del Carso. Fino al 15 ottobre vi si terranno visite guidate, laboratori di educazione ambientale per scuole e centri estivi, giochi a sfondo ecologico per i più piccoli, e visite a tema per gli adulti.

Il giardino sarà aperto dal martedì al venerdì, dalle ore 10 alle 13; sabato e i festivi (anche l’1 maggio) dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19; chiuso i lunedì. Visite guidate la domenica e i festivi alle ore 16 e 17, e su prenotazione anche in altri giorni, anche in sloveno, inglese e tedesco (lingue per le quali quest’anno è stata potenziata l’offerta di attività disponibili).

Sabato 25 e domenica 26 aprile sono in programma delle visite guidate alle fioriture di primavera: alle ore 15 in lingua slovena e alle ore 16 e 17 in italiano.

Carsiana si trova a Sgonico, lungo la strada per Gabrovizza. Opera come centro naturalistico e didattico dell’Amministrazione Provinciale di Trieste, ed è gestito da ‘Curiosi di natura’, una cooperativa di laureati in materie ambientali, guide naturalistiche, esperti in didattica delle scienze e comunicazione.

L’Assessorato all’Educazione Ambientale, che sovrintende alle attività di Carsiana, sottolinea l’importanza della struttura per l’educazione ambientale nella scuola e per gli adulti, e come strumento di conoscenza delle caratteristiche naturali del Carso. Per favorire una migliore comprensione di un ambiente di grande bellezza e valore scientifico, vi è infatti messa a disposizione un’ampia varietà di strumenti e supporti divulgativi.

I visitatori troveranno a Carsiana dei depliant illustrativi in italiano, sloveno, inglese e tedesco, cartellini identificativi delle piante con la denominazione in italiano, sloveno e quella scientifica in latino, e degli stampati su differenti percorsi a tema. È inoltre disponibile il libretto “Carsiana e il Carso”, un opuscolo divulgativo di 36 pagine, realizzato da ‘Curiosi di natura’, sulle caratteristiche di flora, fauna e geologia del giardino e del Carso. Concepito per l’approfondimento di una visita e come strumento didattico, è corredato di foto, glossario e bibliografia, ed è in vendita alla cassa a 5 Euro.

Tra le attività, per le scuole sono già in corso ed ancora prenotabili i laboratori didattici “I fiori del Carso in primavera” e “Il Carso e i suoi ambienti”, mentre da giugno altri laboratori didattici saranno offerti ai centri estivi.

Per i visitatori individuali, la domenica e i festivi, alle ore 16 e 17 sono disponibili delle visite guidate o a tema (come “Il sentiero delle piante velenose”, o “La poesia del Carso”, con informazioni scientifiche e letterarie sull’ambiente carsico). Ai più piccoli sono invece rivolti dei giochi didattici a sfondo ambientale, concepiti per stimolare le capacità di osservazione della natura.

Le comitive possono infine prenotare visite guidate ed altre attività didattico-divulgative, durante tutta la stagione di apertura di Carsiana. Da segnalare che da quest’anno è stata potenziata l’offerta dei servizi disponibili in sloveno, inglese e tedesco.

Il biglietto d’ingresso al giardino è di 3 euro, ridotto 2; per laboratori ed iniziative particolari i prezzi possono variare.

Altre informazioni sulle attività sul sito web www.carsiana.eu, o telefonando allo 040/229573.